Hay una creencia China que dice que si 100 familias encienden una vela roja la noche de luna llena y todas piden el mismo deseo, se concede.
Pidamos porque lluevan miles de asignaciones este año y colmen de felicidad a tantas familias que esperan la llegada de sus bebes, incluída la mía...
Mi tesoro, ya nos queda menos...
Mama Hao: Es una canción que se canta a l@s niñ@s pequeñ@s en China. Shi shang zhi you ma ma hao shi shang zhi you ma ma hao Traducción en inglés: Mommy's the only dearest in the world Mommy's the only dearest in the world Dónde escucharla:
you ma de hai zi xiang ge bao.
tou jin ma ma de huai bao
xin fu xiang bu liao.
mei ma de hai zi xiang ge cao
li kai ma ma de huai bao
xin fu na li zhao.
With a mom, you have the most valued treasure.
Jump into mom's heart
and you have endless happiness.
without a mom you are like a piece of grass/straw
away from mom's heart,
where will you find happiness?
POEMA DE LAS DOS MADRES
"Había una vez dos mujeres que no se conocían, De una no te acuerdas, a la otra la llamas madre. Dos vidas diferentes se pusieron de acuerdo para darte la vida, Una se convirtió en tu estrella del norte, la otra en la luz del sol. La primera te dio la vida, la segunda te enseñó a vivir, La primera te dio la necesidad de ser querida, la segunda estaba allí para quererte. La una te dio la nacionalidad, la otra te dio un nombre, La una te dio la semilla de la inteligencia, la otra te dio un alma. La una te dio las emociones, la otra hizo desaparecer tus miedos. La una vio tu primera sonrisa, la otra enjuagó tus lágrimas. La una renunció a ti, era todo lo que podía hacer. La otra quería un hijo con todo su corazón y Dios la llevó a ti. Y ahora me pides con lágrimas en los ojos, la vieja cuestión, herencia o entorno? Que hace que seas como eres? Ni la una ni la otra, querida ¡tal sólo dos formas diferentes de amor!"
Tags
Meneame
del.icio.us